R. K. Narayan, Un elefante per Malgudi, traduzione di Francesca Neri, Firenze, Giunti, 1999
La mattina seguente, a Market Road la vita riprese il ritmo normale, anche se la giornata cominciò in ritardo. Era come se la città si stesse svegliando da una fantasia piena di colori, di splendore, di folla e canzoni. Dopo tutto quel che era successo era difficile risvegliarsi sulla scena di un qualunque giorno lavorativo. Market Road era coperta di bucce di banana, gusci di noce di cocco, foglie e fiori. Gli spazzini municipali avevano molto da fare. (p. 205)