OCEANI ALLO SPECCHIO

‘Quando giunsi a Roma, aprile sembrava una stagione ostile, fredda come non avevo mai conosciuto. Provenivo da Mogadiscio, divorata dal sole e dalle sue dune infuocate. Avevo cinque anni e cercavo con gli occhi i volti familiari di nonna e papà.’
Dal racconto Tra due mondi di Rahma Nur

Incontro in occasione della presentazione del libro Oceani allo specchio. Voci in dialogo dalle diaspore a cura di Valentina di Cesare e Michela Valmori, Radici Edizioni 2026. 

Intervengono Valentina di Cesare, Nader Ghazvinizadeh e Marinette Pendola.

Il libro

Oceani allo Specchio raccoglie ventiquattro voci dalle diaspore che seguono molteplici direzioni: alcune partono dall’Italia per cercare altrove nuove possibilità, altre giungono nel nostro Paese da mondi lontani, portando con sé lingue, memorie e ferite che chiedono riconoscimento. È in questo doppio movimento – diaspora in uscita e diaspora in entrata – che si riconosce oggi uno dei fenomeni più significativi per comprendere la letteratura transnazionale contemporanea. Nel dialogo tra chi lascia e chi arriva si intrecciano infatti le molte forme dell’appartenenza, le fratture dell’identità e le infinite combinazioni che ne definiscono i percorsi.

In questa antologia autrici e autori di diversa provenienza aprono così uno spazio di riflessi comuni, in cui le loro storie diventano centro, non margine. È una conversazione viva e talvolta rumorosa, un invito a leggere la letteratura come spazio d’incontro, come abbraccio tra rive lontane, come gesto che lascia emergere la bellezza e la fragilità dello sradicamento e delle cosiddette appartenenze plurali.

I racconti sono di: Venero Armanno, Antonio Casella, Ricardo Cattani, Anna Foschi Ciampolini, Gabriella Contestabile, Mario Contini Junior, Asmae Dachan, Mike Dell’Aquila, Erminia Dell’Oro, Kossi Komla Ebri, Silvia Falsaperla, Yvonne Fracassetti Brondino, Nader Ghazvinizadeh, KamelaGuza, Hanane Makhloufi, Gassid Mohammed, Sonia Lima Morais, Rahma Nur, Gianna Patriarca, Marinette Pendola, Angelica Pesarini, Rossano Rosi, Jo Sumerland, Marco Wong.

Valentina Di Cesare è nata a Sulmona. Vive a Milano, dove insegna Lettere nella Scuola Secondaria di I grado e Lingua italiana a studenti non italofoni. Ha pubblicato quattro romanzi: Marta la sarta (Tabula Fati, 2014) tradotto in lingua tedesca (Marta, Verlag am Sipbach 2020) e romena (Marta croitoreasa, Aius Ed. 2019), L’anno che Bartolo decise di morire (Arkadia Editore, 2019), Tutti i soldi di Almudena Gomez (Polidoro Editore, 2022) e Gli istrici (Caffeorchidea Edizioni), quest’ultimo selezionato al Premio Campiello 2025 dalla Giuria dei Letterati. Per la casa editrice Radici cura la collana editoriale Strade dorate dedicata alla produzione letteraria transnazionale.

Nader Ghazvinizadeh è nato a Bologna nel 1977. Ha vissuto i primi due anni della sua vita in Iran ed è tornato in Europa dopo la rivoluzione khomeinista. È professore presso l’università Primo Levi e docente presso il Collegio svizzero Kinder College. Tiene laboratori di scrittura e teatro nelle scuole e ha pubblicato, dal 2002 ad oggi, diversi libri di poesie e racconti.

Marinette Pendola è nata a Tunisi, figlia di siciliani nati a loro volta in Tunisia e vive a Bologna dal 1962. Si occupa della storia degli italiani di Tunisia. Nell’ambito delle sue ricerche ha pubblicato: L’alimentazione degli italiani di Tunisia, Tunisi, Finzi, 2006; Gli italiani di Tunisia. Storia di una comunità (XIX-XX secolo), per I Quaderni del Museo dell’Emigrazione di Gualdo Tadino, 2007; oltre a numerosi articoli su alcuni temi come la lingua, l’alimentazione, il lavoro dei contadini siciliani, la letteratura. È autrice dei romanzi La riva lontana (1° ed. Palermo, Sellerio, 2000; 2° ed. Cagliari, Arkadia, 2022), La traversata del deserto (Cagliari, Arkadia, 2014), L’erba di vento (Cagliari, Arkadia, 2016), Lunga è la notte (Cagliari, Arkadia, 2020).

Sarà presente un punto vendita libri a cura di Confraternita dell’uva - Libreria indipendente. 

Il libro è disponibile in biblioteca.